Tradutor e Intérprete Português-Francês

Educação

INFORMAÇÕES SOBRE O CURSO

Já pensou em construir uma carreira e ser um agente facilitador de comunicação entre pessoas que falam diferentes idiomas, assegurando que a mensagem seja compreendida?

Ser um profissional tradutor e intérprete atua como uma ponte que promove a comunicação entre as partes, e deve garantir que a interpretação reflita não apenas o significado literal, mas também a intenção cultural, respeito, fluidez, superando assim as barreiras linguísticas.

O curso capacita os estudantes para atuarem em diversas áreas do mercado, abrangendo tradução literária, técnica, científica, jurídica, audiovisual e eventos. Além disso, proporciona oportunidades para atividades na tradução de aplicativos, na integração de equipes de agências ou consultorias, e na construção do próprio negócio.

O curso superior de tecnologia Tradutor e Intérprete Português - Francês do UniCV considera em suas disciplinas as diferenças culturais, trabalha a aplicação de fundamentos teóricos da tradução e interpretação, aprofunda aspectos diferenciados relacionados à gramática, e apresenta tecnologias aplicadas à tradução para aprimorar a eficiência e atualizar as práticas.

Descubra o poder das palavras e ingresse em uma carreira que estreita distâncias. FAÇA UniCV!

METODOLOGIA EAD

MATRIZ CURRICULAR

COMUNICAÇÃO ORAL E ESCRITA EM LÍNGUA ESTRANGEIRA – 100H
CULTURA BRASILEIRA – 100H
CULTURA FRANCESA – 100H
ESTUDOS DOS GÊNEROS LITERÁRIOS – 100H
ESTUDOS LINGUÍSTICOS APLICADOS À TRADUÇÃO E À INTERPRETAÇÃO – 100H
FUNDAMENTOS DA GRAMÁTICA DA LÍNGUA FRANCESA – 100H
FUNDAMENTOS DA GRAMÁTICA DA LÍNGUA PORTUGUESA – 100H
INTRODUÇÃO À CRÍTICA LITERÁRIA – 100H
LITERATURAS DE EXPRESSÃO EM LÍNGUA FRANCESA – 100H
LITERATURAS DE EXPRESSÃO EM LÍNGUA PORTUGUESA – 100H
PRÁTICA DE TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO EM LÍNGUA FRANCESA I – 100H
PRÁTICA DE TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO EM LÍNGUA FRANCESA II – 100H
PRÁTICA DE TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO EM LÍNGUA PORTUGUESA I – 100H
PRÁTICA DE TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO EM LÍNGUA PORTUGUESA II – 100H
TEORIAS DA TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO – 100H
TÓPICOS LINGUÍSTICOS E CULTURAIS EM LÍNGUA ESTRANGEIRA – 100H
CARGA HORÁRIA TOTAL: 1600H
DISCIPLINAS OPTATIVAS:
PRODUÇÃO DE TEXTO – 100H
LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS – LIBRAS – 100H
METODOLOGIA DA PESQUISA E DO TRABALHO CIENTÍFICO – 100H
*Observação: A matriz apresentada encontra-se em ordem alfabética. As disciplinas previstas nos respectivos períodos de acordo com a Matriz Curricular serão definidas pela coordenação, ou seja, considerando a edição das Diretrizes Curriculares, emanadas do Conselho Nacional de Educação e poderá realizar adequações pertinentes na matriz curricular do curso.

COORDENADOR(A)

Fatima Calicchio

Doutora em Estudos da Linguagem pela Universidade Estadual de Londrina (UEL). Possui Licenciatura em Letras Português/Inglês e respectivas literaturas (2009) pela Universidade Estadual de Maringá (UEM), Mestrado em Letras na área de Estudos Linguísticos (2014), pela mesma universidade; Tem experiência em docência nos níveis fundamental, médio e superior, bem como na modalidade a distância e na autoria de material didático para EaD; atua como coordenadora de cursos de Licenciatura em Letras-Português e Francês, Letras-Português e Inglês, Letras-Português e Espanhol, Letras-Língua Portuguesa e Libras e Curso Superior de Tecnologia Tradutor e Intérprete Português e Francês EaD no Centro Universitário Cidade Verde (UniCV). Integrante do grupo de pesquisa VALEN (Variação linguística na Escola e Normas UEL/CNPQ e Líder do Grupo de estudos LEIACOM e líder do Grupo de pesquisa em Gramática e Ensino (PEGEN), ambos no UniCV. Currículo Lattes: veja aqui

Modalidade: Graduação Tecnólogo

Duração: 1.5 anos

Documentos necessários

Cópia do Certificado do Ensino Médio (autenticado).
Cópia da Certidão de nascimento ou casamento.
Cópia do RG ou CNH.
Cópia do CPF.
Comprovante de Residência atualizado (conta de água ou de energia elétrica).

Requisitos

Ter o Ensino Médio Completo

Contato